1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
Le vent dans les bois dit doucement la mélodie. Suis ma voix partout où elle mène

2
00:00:29,000 --> 00:00:38,000
Des montagnes aux vallées en passant par les mers profondes et ondulées

3
00:00:38,000 --> 00:01:02,000
Je m'ennuie et les vents de la brise maintiennent la brise

4
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
Le 5 septembre, une autre semaine de triomphe personnel

5
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Hmm, je me demande si Triumph a deux F

6
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
Tout cela est né d'un petit commentaire que j'ai fait alors que mes amis et moi profitions d'un

7
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
Le thé de l'après-midi parfaitement splendide que j'avais servi dans le parc de l'ancien.

8
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
Je l'ai eu. Vraiment? Avez-vous parlé à? Oui. Oui, je l'ai sûrement fait.

9
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Comme je disais que ce journal est une honte.

10
00:01:44,000 --> 00:01:53,000
On me dit que je suis une honte. Hmm, je viens de lire le redditing d'avant en arrière et d'arrière en avant

11
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Et il n’y en a absolument aucune mention. Aucune mention de quoi, monsieur ?

12
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Mon discours. Votre discours. Quel discours ? Mon adresse à la communauté.

13
00:02:04,000 --> 00:02:12,000
Quand j'ai gracieusement ouvert l'exposition florale annuelle de River Banker, les cinquante-sept dernières expositions florales annuelles

14
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
Écoute, j'aimerais que tu arrêtes de m'interrompre. Qui se soucie du spectacle Rotno ?

15
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Attends, attends. C'est mon discours. C'est le point important.

16
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
Et il n'y en a pas un mot. Pas un seul mot.

17
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
On ne me dit pas accablé de surprise. Eh bien, n'est-ce pas ?

18
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Eh bien, je veux dire, le Times n'a jamais rapporté quoi que ce soit d'entre nous ait dit ou fait, Todie.

19
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Bien sûr, ils n'ont rien rapporté de ce que vous avez dit. Tu n'as jamais rien dit d'important.

20
00:02:45,000 --> 00:02:53,000
C'est bien. Non, non, non, non. Je ne t'insulte pas vraiment. Mais je veux dire, eh bien, qui as-tu ?

21
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
Et si c'était le cas, eh bien, Tod ne l'aurait pas entendu parce qu'il aurait été trop occupé à parler.

22
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Oui, exactement. Tu vois, Mo ? Imaginez ces mots.

23
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Oh, je vois.

24
00:03:05,000 --> 00:03:12,000
Eh bien, vous pouvez vous moquer autant que vous voulez. De toute façon, cela n’a pas d’importance car à partir de maintenant les choses vont être différentes.

25
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Oh, comme c'est différent, Tod ?

26
00:03:16,000 --> 00:03:25,000
Désormais mes activités. C'est-à-dire que les activités de ceux qui vivent ici seront rapportées chaque semaine dans le journal Times.

27
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Mais comment ? Je veux dire, pourquoi devrions-nous avoir nos noms dans le journal ?

28
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Parce que, Mo, mon ami, ce sera mon journal.

29
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Quoi? Vous voulez dire que vous allez acheter du temps à Lord North.

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Non, non, bien sûr, je ne vais pas acheter le bon vieux temps.

31
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Qui veut acheter un journal qui ne me mentionne pas ?

32
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Oh non.

33
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Je vais créer mon propre journal.

34
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Quoi? Oui.

35
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
La berge et Wildwood Times.

36
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Je n'y crois pas.

37
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Oui. Mais Tod, les journaux doivent avoir un rédacteur en chef.

38
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Oui. Je suis l'éditeur.

39
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Sans parler des journalistes.

40
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Je suis le journaliste.

41
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Et des imprimantes.

42
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Tout est sous contrôle.

43
00:04:17,000 --> 00:04:25,000
Il y aura même un système de distribution international à cet égard.

44
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Eh bien, le système de distribution. Quel genre de système ?

45
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Des distributeurs ? OMS? Combien?

46
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Distributeur? OMS?

47
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Billy Lapin ?

48
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Oh, Tod.

49
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Ne fais pas, oh, Tod, moi.

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Mon article sera célèbre.

51
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Tous ceux que mon journal mentionne seront célèbres.

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Je serai célèbre.

53
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Attendez et voyez.

54
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
Le lendemain matin, je partais pour Londres acheter un petit Marvel.

55
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
L’une des meilleures presses à imprimer que l’argent puisse acheter.

56
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
Avec mes compétences en mécanique, l'installation de la préparation a pris peu de temps.

57
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Bascule tabou.

58
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Qu'est-ce qu'une double bascule de brouillon ?

59
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
Et branchez son électromoteur pour dégénérer l'investissement.

60
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
Ah ! Oh! Oh!

61
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
Oh non, pas encore. C'est difficile de recharger à nouveau. Oh!

62
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Oh! Oh!

63
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Oh! Bob et Bleu !

64
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Oh! Stupide! Oh! Oh! Oh! Oh!

65
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Et c’était ainsi et tout se passait bien.

66
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
J'étais prêt à commencer ma vie d'éditeur et de journaliste.

67
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Allez, Alfred. Quelque chose a dû se passer.

68
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Non. Qu’en est-il des incendies de meules de foin ?

69
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Hmm? Il n'y a pas eu d'incendies de meules de foin ?

70
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Non.

71
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
C'est une perte de temps absolue.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
J'ai dit que ce serait le cas.

73
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Tu ne seras jamais célèbre à ce rythme-là.

74
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Ah moi ?

75
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Tu ne veux pas être célèbre ?

76
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Non.

77
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Oh! Tant pis.

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
C'est ici, là.

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Je vais mettre fin à l'entretien.

80
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Bien. Bien.

81
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Et au revoir.

82
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Oh! Oh! Oh!

83
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Oh! C'est un rat !

84
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Ah !

85
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Directement de la bouche du cheval.

86
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Oh-oh ! Il est probablement bon là-bas.

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Hmm.

88
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
De notre correspondant agricole.

89
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
L’une des figures les plus puissantes de la scène agricole dément aujourd’hui

90
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
lorsque notre journaliste l'a interrogé sur son rôle dans l'incendie des meules de foin locales.

91
00:07:08,000 --> 00:07:16,000
Mmmm. En outre pressé. Il était réticent à discuter de toute suggestion selon laquelle la royauté pourrait être en échec.

92
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Oh! Oui! Excellent!

93
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Oh! Cela le fera faire la queue pour mordre.

94
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Mmmm !

95
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Et la beauté magique du Taj Mahal.

96
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
Ce serait en 67-68.

97
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Je l'ai vu pour la première fois. Je me souviens...

98
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
C'est arrivé. Comment épelez-vous...

99
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Grand Jipoa.

100
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Grand Jipoa ? C'était il y a dix minutes.

101
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Alors qu'il y avait encore trois scones beurrés dans l'assiette.

102
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Oui, fini. Oui. Eh bien, je n'ai pas vraiment...

103
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Tu veux dire. Vous n'avez rien remarqué de ce que j'ai dit depuis ?

104
00:07:59,000 --> 00:08:05,000
Eh bien, je veux dire, si vous ajoutiez tous ces noms étrangers...

105
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Je pensais que tu voulais écrire sur mes journées en Inde.

106
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Eh bien, oui.

107
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Et l'Inde est un pays étranger ?

108
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Je le savais, Badger.

109
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Mais...

110
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
J'ai dit que tu perdais mon temps.

111
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Oh, oh, mais...

112
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Presque autant que vous perdez votre propre temps au bord de la rivière.

113
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Oh. Remorqué à tout moment.

114
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Je pensais que tu avais dit que ça allait être...

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Eh bien, eh bien, oui, oui, ça l'était.

116
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Je pensais que le crapaud allait toujours mieux...

117
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Plus raffiné, intellectuel.

118
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Difficile.

119
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Bob.

120
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
Je n'aurais jamais dû encourager votre stupide vanité.

121
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Eh bien...

122
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Vraiment ?

123
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Nous n'avons pas besoin d'un journal pour nous dire ce que nous savons déjà.

124
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Et de toute façon, nous n’avons pas besoin d’un crapaud pour tout tromper.

125
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Eh bien, si c'est ce que tu ressens, je ne te chausse plus.

126
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Bien.

127
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Et quand personne n'a jamais entendu parler de toi...

128
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ne me blâmez pas.

129
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Au revoir.

130
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Je retournerai à mes bureaux.

131
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Des bureaux ?

132
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Vous ne voudrez pas de ce dernier scone, n'est-ce pas ?

133
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Non!

134
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Mon chu-voo, mon jovar !

135
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
On ne peut le nier.

136
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
J'ai une flaque à cause de ce truc.

137
00:09:40,000 --> 00:09:45,000
Waouh ! Attendez que ces trucs soient dans les rues !

138
00:09:45,000 --> 00:09:52,000
Lire tout de qui le concerne!

139
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Lire tout de qui le concerne!

140
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Célèbre pour l'attaque !

141
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Vous avez besoin de la révélation du mystère !

142
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Obtenez votre tour tout le temps !

143
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Lire tout de qui le concerne!

144
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Lire tout de qui le concerne!

145
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Allez, lisez tout ça !

146
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Et depuis, je vis ici.

147
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Depuis.

148
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Oh, crapaud ! Je ne pense pas que tu devrais...

149
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Écoutez, laissez-moi simplement le rapport.

150
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Bien sûr, mais...

151
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Et pensez à la chose la plus excitante qui soit jamais arrivée.

152
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Eh bien, euh...

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Oh, qui fais-tu ?

154
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
C'est excitant.

155
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Euh...

156
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ah !

157
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ah !

158
00:10:32,000 --> 00:10:38,000
Oui, j'ai déjà remporté le deuxième prix pour mon Goodbury Jam au Flash Show annuel.

159
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Josh, non !

160
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Je parie que le monde a hâte d'en entendre parler.

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Non.

162
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Désolé.

163
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
Oh, je suppose que je vais devoir prendre ce petit coup pour gagner !

164
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Regardez, la magie du créateur de mots qui l'entoure.

165
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Je veux dire...

166
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
J'ai dit...

167
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
J'ai dit mon cahier.

168
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
C'est...

169
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ouais, arrêtons-nous à table !

170
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
J'ai essayé de t'arrêter, Toad.

171
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
C'est recouvert de sirop.

172
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Sirop! Sirop!

173
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Ah !

174
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
Oh, je dis maintenant, pas mon cahier, mon histoire.

175
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Désolé, crapaud.

176
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?

177
00:11:21,000 --> 00:11:29,000
Deux longues fois !

178
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
Nous n'avons pas d'écrivains célèbres qui soient détruits !

179
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Nous n'avons pas de programme Obtenez votre nourriture ou votre temps !

180
00:11:38,000 --> 00:11:45,000
Non, non, non, Ratty. C'est absolument désespéré.

181
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Non, qu'est-ce que tu veux, Toad ?

182
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Pour l’amour de Dieu, je veux de l’action et de l’aventure.

183
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Robot!

184
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
C'est censé faire la une, salope.

185
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Un sauvetage horrible et dramatique d'un torrent déchaîné.

186
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Ce n'est pas ma faute s'il n'y a pas d'ondulation, Toad.

187
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Eh bien, utilisez votre imagination.

188
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Je ne pense pas que les journaux soient une question d'imagination.

189
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Je pensais qu'ils parlaient de la vérité.

190
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Rien de tel, Ratty.

191
00:12:11,000 --> 00:12:17,000
Personne n'achètera mon journal s'il n'a qu'une raison d'être, je vois.

192
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Non, essayez de faire bouger un peu le bateau et je me rapprocherai un peu.

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Oh, d'accord.

194
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Mieux, je vais essayer d'un peu plus près.

195
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Oh non, Toad, je ne pense pas...

196
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Continuez à vous balancer, continuez à vous balancer.

197
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
J'essaie d'avoir l'air alarmé.

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Oh, c'est bien, merveilleux.

199
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Je l'ai dit ! Je l'ai dit !

200
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Oh non!

201
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Oh!

202
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Aide!

203
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Lire tout de qui le concerne!

204
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Raconté à tout moment ! Lire tout de qui le concerne!

205
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Célèbre photographe de la rivière, c'est toi, bébé !

206
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Lire tout de qui le concerne! Lire tout de qui le concerne!

207
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Eh bien, merci, Moose, terriblement, chef.

208
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Je vais voir si je peux en faire quelque chose.

209
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Très gentil de votre part, M. Toad. Très agréable.

210
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Et maintenant, je dois me lancer à la poursuite de l'événement du jour.

211
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Bien sûr.

212
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Au revoir. Au revoir, M. Crapaud.

213
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Au revoir.

214
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Eh bien, je pense que cela fera une très bonne histoire.

215
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Très bien.

216
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
De quelle histoire s'agit-il, chef ?

217
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
Eh bien, le propriétaire du journal perd un héritage familial

218
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
dans un vol audacieux.

219
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Muh-huh.

220
00:13:37,000 --> 00:13:44,000
Et le chef est Andalba Clump.

221
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Oh!

222
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Oh!

223
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Oh!

224
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Il y a des moments ! Lire tout de qui le concerne!

225
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Seigneur Toad, il a fonctionné, et elle ne l'a pas fait !

226
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Lire tout de qui le concerne! Apprenez à connaître tous les temps !

227
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Lire tout de qui le concerne!

228
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Enfin!

229
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Enfin!

230
00:14:14,000 --> 00:14:20,000
Prêt pour la première page de, le crapaud de tous les temps !

231
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Prêt pour le lancement du plus grand journal du monde !

232
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Je vais lui faire perdre du temps !

233
00:14:30,000 --> 00:14:36,000
Maintenant, les rouleaux encreurs, l'encre,

234
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
c'est un sur place,

235
00:14:39,000 --> 00:14:45,000
électro-moteur! Prêt à partir !

236
00:14:45,000 --> 00:14:54,000
Alors laissez les pressies rouler !

237
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Celui-ci!

238
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Hoquet!

239
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Ah !

240
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Hoquet, essaie.

241
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Oh mon Dieu !

242
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
sursogged!

243
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
C'est tellement gros !

244
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Sc épices ici !

245
00:15:15,000 --> 00:15:15,000
DF !

246
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Le canard et Monsieur Carniste !

247
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Oh!

248
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Oh, le premier amour, le tout premier.

249
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
Oui, Sime-t-la-dout, empattement aux yeux noit.

250
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Sime-t-la-dout.

251
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Qu'est-ce que... Sime-t-la-dout.

252
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Qu’est-ce que Sime-t-la ?

253
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Oh non.

254
00:15:48,000 --> 00:15:54,000
Allez, euh, euh, euh, euh, vieux rat et double rat qu'il a.

255
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Hmm, tout est à l'envers.

256
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Ah ! La chose stupide.

257
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Oh! Stupide, stupide, stupide.

258
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Chose stupide.

259
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Oh! Oh!

260
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Ah ! Ah !

261
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Oh non, non, non, non !

262
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Oh!

263
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrêtez !

264
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !

265
00:16:15,000 --> 00:16:35,000
Oh, ils sont faibles, instruction-b

266
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ah !

267
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Oh!

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Oh!

269
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Oh!

270
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Oh!

271
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Oh!

272
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
En pensant à l'édition de demain, je le suis.

273
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Euh, non, je ne le suis pas.

274
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Ah ! Je pense toujours à la première édition, hein ?

275
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Merci, Badger. Je ne souhaite pas en discuter.

276
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Oh!

277
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Cher moi.

278
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Pas fatigué d’être déjà un bâton de presse.

279
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Oui, oui, oui, Badger. Merci. Merci beaucoup.

280
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Maintenant, s'il vous plaît, partez.

281
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Oh cher.

282
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Euh, plus de compagnie.

283
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Sur la rivière.

284
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Bonjour, Badger.

285
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Bonjour, Badger.

286
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Matin.

287
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Bonjour, Crapaud.

288
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Bonjour Toady.

289
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Hmm.

290
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Nous avons des nouvelles pour vous, Toad.

291
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Oh, Shavov.

292
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Tu ne veux pas dire hors de Shavov ?

293
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Héhéhéhé.

294
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Non, nous avons vraiment des nouvelles.

295
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Oui, on dirait que vous avez atteint votre ambition.

296
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Quoi?

297
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Que veux-tu dire?

298
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Vous êtes dans le Times, Toady.

299
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Vous voulez dire qu'il y a un article sur Toad dans le Times.

300
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hmm?

301
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Hmm? C'est vrai, Badger.

302
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Je-je-je dis, n'est-ce pas ?

303
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
N'est-ce pas la pairie, n'est-ce pas ?

304
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Ce n'est pas la maison des seigneurs ?

305
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Euh, pas exactement.

306
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Eh bien, qu'est-ce qu'elle a dit ? Qu'a-t-elle dit ?

307
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Euh, euh, juste une minute.

308
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Ah, nous y sommes.

309
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Les pays sont plongés dans un fiasco éditorial.

310
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Je dis alors.

311
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Une tentative d'un éditeur inouï.

312
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Euh, non.

313
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
Produire un journal rival du nôtre s’est soldé par un désastre.

314
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Ah quoi ?

315
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Ignorant des techniques d'impression.

316
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Ignorant?

317
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
L'intégralité de la première édition a été imprimée à l'envers.

318
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Hmm.

319
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Nous envoyons nos condoléances et disons familièrement.

320
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
C'est vraiment bon, Toad.

321
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Écouter.

322
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Rapidement.

323
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
La prochaine fois, la chance sera meilleure.

324
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
La prochaine fois, la chance sera meilleure.

325
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
C'est une blague, tu vois, Toad.

326
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Oh.

327
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Oh.

328
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Ce sera plus de chance la prochaine fois.

329
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
En arrière.

330
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
LE RIRE

331
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Ah !

332
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
LE RIRE

333
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Ah !

334
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Trag, Trag !

335
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
LE RIRE

336
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
L'homme intelligent dont Oxford savait que tout devait être connu,

337
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
mais aucun d’eux n’en savait à moitié autant que l’intelligent M. Toad.

338
00:19:18,000 --> 00:19:24,000
Les animaux qui se cachaient dans les bras et les larmes des torrents savaient,

339
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
qui était-il, il a dit qu'il y avait de la terre devant nous, M. Toad.

340
00:19:28,000 --> 00:19:57,000
MUSIQUE

341
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Le monde a abrité huit héros, comme son peuple vous l'a envoyé.

342
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
Mais jamais un nom n’est devenu célèbre comparé à celui de Toad.

343
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Intelligent M. Crapaud.

344
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Un porteur de M. Toad.

345
00:20:08,000 --> 00:20:18,000
MUSIQUE